Избранное
ЭБ Нефть
и Газ
Главная
Оглавление
Поиск +
Еще книги ...
Энциклопедия
Помощь
Для просмотра
необходимо:


Книга: Главная » Материалы С.П. История КПСС. Т.1
 
djvu / html
 

Глава вторая
Переправлять в Россию литературу было весьма сложно. Иногда это удавалось делать через русских студентов, уезжавших из Швейцарии домой на каникулы. Они брали с собой издания группы, искусно заделанные в переплеты книг, альбомов, в стенки коробок. Перевозка нелегальной литературы осуществлялась через Вильно, Минск, Ригу, Одессу, через румынскую границу в Бессарабии. Плехановская группа была связана с московским революционным студенческим кружком «Общество переводчиков и издателей» .
Для установления контактов с революционным движением группа «Освобождение труда» посылала в Россию своих представителей. Так, в конце 1883 - начале 1884 года туда нелегально ездил С. Л. Гринфест. Связи стали более прочными с середины 80-х годов. Возникавшие в России первые кружки марксистского направления сами стремились завязать отношения с женевским центром русской социал-демократии.
Кроме «Манифеста Коммунистической партии», члены группы перевели на русский язык другие произведения Маркса и Энгельса. В переводе Дейча вышла работа Маркса «Наемный труд и капитал» 2. К ней была приложена значительная часть биографии Маркса, написанной Энгельсом к 60-летию его великого друга, и один из разделов «Капитала». В предисловии «От переводчика» Дейч писал о заслугах Маркса перед человечеством и необходимости популяризации его учения среди революционной молодежи России3. В период перехода русской революционной мысли от утопического, народнического социализма к научному важное значение имел перевод Засулич работы Энгельса «Развитие социализма от утопии к науке». Приложением к книге была помещена глава «Теория насилия» из «Анти-Дюринга».
В 1886 году Засулич перевела «Нищету философии» Маркса. Разоблачение в этой книге анархизма Прудона помогало вести
1 «Общество переводчиков и издателей» (П. А. Аргунов, В. Т. Распо-пин, Л. Ф. Янович и др.) образовалось в Москве в 1882 году. Наряду с другими произведениями оно издало труды Маркса и Энгельса: «Манифест Коммунистической партии», «Наемный труд и капитал», «Гражданская война во Франции», «К жилищному вопросу», «Положение рабочего класса в Англии». «Общество» выпустило три сборника «Социалистическое знание». В них были помещены работы Энгельса: «Развитие социализма от утопии к науке», введение и первые четыре главы «Положения рабочего класса в Англии». Издания «Общества», печатавшиеся тиражом в несколько сот экземпляров, попадали в различные города страны. Весной 1884 года полиция разгромила «Общество». Оно не успело сложиться в социал-демократическую группу, хотя, как показывает его издательская деятельность, развивалось в сторону марксизма.
2 Издана в серии «Русская социально-революционная библиотека».
3 См. К.Маркс. Наемный труд и капитал, Женева, 1883, стр. III-V.
130

 

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680


ВКП(б), РКП(б), РСДРП, КПСС Материалы съездов